Been A Long Day - Frank Loesser

Well, here it is five P. M

The finish of a long day’s work

And there they are both of them

The secretary and the clerk

Not very well acquainted

Not very much to say

But I can hear those two little minds

Ticking away

Now, she’s thinking:

I wonder if we take the same bus

And he’s thinking:

There could be quite a thing between us

Now, she’s thinking:

He really is a dear

And he’s thinking:

But what of my career?

Then she says:

Ah!

hum…

And he says:

A hum-hum…

Well it’s been a long day

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Now, she’s thinking:

I wish that he were more of a flirt

And he’s thinking:

I guess a little flirting won’t hurt

Now she’s thinking:

For dinner we could meet

And he’s thinking:

We both’ve gotta eat

Then she says:

Atchoo…

And he says:

Gesundheidt!

Thank you!

Well, it’s been a long day!

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Hey!

There’s a yummy Friday special at Stouffer’s

It’s dollar-ninety vegetable plate

And on the bottom of the ad, not bad

Service for two, three-fifty eight

To make a bargain, make a date

Wonderful!

It’s fate!

Now she’s thinking:

What female kind of trap could I spring?

And he’s thinking:

I might as well forgot the whole thing

Now she’s thinking:

Suppose I take his arm

And he’s thinking:

Well, really what’s the harm?

Then she says:

Hungry?

And he says:

Yeah!

Yeah?

Yeah!

Well, it’s been a long day!

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Nou, hier is het vijf P. M

Het einde van een lange dag werken

En daar zijn ze allebei

De secretaris en de griffier

Niet zo goed bekend

Niet veel te zeggen

Maar ik kan die twee kleine geesten horen

weg tikken

Nu denkt ze:

Ik vraag me af of we dezelfde bus nemen

En hij denkt:

Er kan nogal wat tussen ons zijn

Nu denkt ze:

Hij is echt een schat

En hij denkt:

Maar hoe zit het met mijn carrière?

Dan zegt ze:

Ah!

brommen…

En hij zegt:

Een brom-zoem…

Nou, het was een lange dag

Nou, het is lang geleden

Lang geleden, lang geleden

Lange dag geweest

Nu denkt ze:

Ik wou dat hij meer een flirt was

En hij denkt:

Ik denk dat een beetje flirten geen kwaad kan

Nu denkt ze:

Voor het avondeten konden we afspreken

En hij denkt:

We moeten allebei eten

Dan zegt ze:

Atchoo…

En hij zegt:

Gesundheidt!

Dank u!

Nou, het was een lange dag!

Nou, het is lang geleden

Lang geleden, lang geleden

Lange dag geweest

Hoi!

Er is een lekkere vrijdagspecial bij Stouffer's

Het is een groentebord van negentig dollar

En onderaan de advertentie, niet slecht

Service voor twee, drie-achtenvijftig

Maak een afspraakje om een ​​koopje te doen

Prachtig!

Het is het lot!

Nu denkt ze:

Wat voor soort vrouwelijke val zou ik kunnen laten springen?

En hij denkt:

Ik kan net zo goed het hele ding vergeten

Nu denkt ze:

Stel dat ik zijn arm pak

En hij denkt:

Nou, echt wat is het kwaad?

Dan zegt ze:

Hongerig?

En hij zegt:

Ja!

Ja?

Ja!

Nou, het was een lange dag!

Nou, het is lang geleden

Lang geleden, lang geleden

Lange dag geweest

Nou, het is lang geleden

Lang geleden, lang geleden

Lange dag geweest