You're My Home - Françoise Hardy

I will fly all the way

Just to say i’m home

And i’ll try to pretend

I’m not sad then and now

I will fly just to say

It is you you’re my home

Think of times that we spent

When we were so in love

I would fight everyday

Just to show you i am strong

And I will try to pretend

That there is nothing wrong

With each day that will pass

I will go in my own way

I just want you to know

How I miss you today

When I feel that the rain

Is turning to a storm

Want to jump on the plane

Back to where you belong

See just how I remain

Deep inside in my soul

Knowing i’m not insane

Little lost and that’s all

If I don’t stay too long

If I have to go on

Understand that your love

Is what makes me hold on

With each day that will pass

I will go with no fear

I just want you to know

That you’ll always be near

I would fight everyday

Just to show you I am strong

And I will try to pretend

That there is nothing wrong

For each day that will pass

You’ll be lighting my way

I just want you to know

That you’re with me today

I just want you to know

You’ll be lighting my way

I just want you to know

How I miss you today

Ik zal helemaal vliegen

Gewoon om te zeggen dat ik thuis ben

En ik zal proberen te doen alsof

Ik ben niet verdrietig toen en nu

Ik zal vliegen om te zeggen

Jij bent het, jij bent mijn thuis

Denk aan de tijden die we doorbrachten

Toen we zo verliefd waren

Ik zou elke dag vechten

Gewoon om te laten zien dat ik sterk ben

En ik zal proberen te doen alsof

Dat er niets aan de hand is

Met elke dag die voorbij gaat

Ik ga mijn eigen weg

Ik wil alleen dat je weet

Wat mis ik je vandaag

Als ik voel dat de regen

Verandert in een storm

Wil je op het vliegtuig springen?

Terug naar waar je thuishoort

Kijk hoe ik blijf

Diep van binnen in mijn ziel

Wetende dat ik niet gek ben

Beetje verloren en dat is alles

Als ik niet te lang blijf

Als ik door moet gaan

Begrijp dat je liefde

Is wat me doet vasthouden?

Met elke dag die voorbij gaat

Ik ga zonder angst

Ik wil alleen dat je weet

Dat je altijd in de buurt bent

Ik zou elke dag vechten

Gewoon om te laten zien dat ik sterk ben

En ik zal proberen te doen alsof

Dat er niets aan de hand is

Voor elke dag die voorbij gaat

Je verlicht mijn weg

Ik wil alleen dat je weet

Dat je vandaag bij me bent

Ik wil alleen dat je weet

Je verlicht mijn weg

Ik wil alleen dat je weet

Wat mis ik je vandaag