Hieronder staat de songtekst van het nummer Grand Hôtel , artiest - Françoise Hardy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Françoise Hardy
Si vous pouviez
Lire dans mes pensées
Mes vies passées…
Quelle est ma tasse de thé?
N’allez pas en douter…
Dans l’hôtel déserté
Le temps s’est arrêté
Un temps compté…
Si je pouvais
Percer vos secrets
Trop bien gardés
Voir dans le marc de café
Qui vous fait de l’effet…
Les intentions larvées
Dont l’enfer est pavé
Vont me tuer…
A quoi dois-je imputer
Vos nombreux apartés
Qu’attendez-vous mon ami
Que sonne le tocsin?
Faut-il pour décrypter
Vos quatre volontés
Vous mettre les points sur les i
Vous faire un dessin?
Si l’on pouvait
Changer les données
Déprogrammer
D’ici la fin du dîner
Nos vies bien ordonnées
Comment vous désarmer
Est-il possible d’aimer
Encore une fois?
Un pianiste inspiré
Joue mes airs préférés
Allez-vous bâiller d’ennui
Ou prendre ma main?
Les reflets irisés
Des lumières tamisées
Vous donnent
C’est inouï
Vingt années de moins…
Als je zou kunnen
Lees mijn gedachten
Mijn vorige levens...
Wat is mijn kopje thee?
Twijfel er niet aan...
In het verlaten hotel
De tijd is gestopt
Een afgetelde tijd...
Als ik kon
Ontdek je geheimen
te goed bewaakt
Zie in het koffiedik
Wie beïnvloedt jou...
latente bedoelingen
Waarmee de hel is geplaveid
Gaan me vermoorden...
Waaraan wijt ik?
Je vele terzijdes
Waar wacht je op mijn vriend
Hoe klinkt de tocsine?
Is het nodig om te decoderen?
Uw vier wensen
Jij zet de puntjes op de i
Maak je een tekening?
Als we konden
Gegevens wijzigen
deprogrammeren
Tegen het einde van het diner
Onze goed geordende levens
Hoe jezelf te ontwapenen?
Is het mogelijk om lief te hebben?
Opnieuw?
Een geïnspireerde pianist
Speel mijn favoriete nummers
Ga je gapen van verveling?
Of mijn hand pakken?
De iriserende reflecties
Gedimd licht
geef je
Het is ongehoord
Twintig jaar jonger...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt