Why Even Try - Françoise Hardy

Our two hearts are the same, they could turn out untrue

We don’t want to feel pain, yet maybe I love you

Why even try to go away, why even try to hide away?

I’ve got nothing to share, just this world my eyes see

But if it’s pain that fear, pain lets no-one go free

Why even try to steal away, why even try to run away?

Or to stay in your ivory tower

Grow in peace like some secret flower alone — alone

When the pain is a little less

We forget there’s no happiness alone — alone

Share the stars in the sky, for they’re all I can give

Share these tears we must cry, if we love, if we live

Why even try to stay alone, why even try to live alone?

Share the stars in the sky for they’re all I can give

Share these tears we must cry, if we love, if we live

Why even try to stay alone, why even try to live alone, alone?

Onze twee harten zijn hetzelfde, ze kunnen onwaar blijken te zijn

We willen geen pijn voelen, maar misschien hou ik van je

Waarom zelfs proberen weg te gaan, waarom zelfs proberen om weg te gaan?

Ik heb niets te delen, alleen deze wereld die mijn ogen zien

Maar als het pijn is die angst, pijn laat niemand vrij

Waarom zelfs proberen te stelen, waarom zelfs proberen weg te rennen?

Of om in je ivoren toren te blijven

Groei in vrede als een geheime bloem alleen - alleen

Als de pijn iets minder is

We vergeten dat geluk niet alleen is - alleen

Deel de sterren aan de hemel, want dat is alles wat ik kan geven

Deel deze tranen die we moeten huilen, als we liefhebben, als we leven

Waarom zelfs proberen om alleen te blijven, waarom zelfs proberen om alleen te leven?

Deel de sterren aan de hemel, want dat is alles wat ik kan geven

Deel deze tranen die we moeten huilen, als we liefhebben, als we leven

Waarom zelfs proberen om alleen te blijven, waarom zelfs proberen om alleen te leven, alleen?