Voyou Voyou - Françoise Hardy

Voyou, voyou, tu vas où?

Au bout d’tes voyages, y’a l’désert

Voyou, voyou, y’a rien du tout

Prends pas tes mirages pour la mer

Maman, papa t’ont mal pigé et l’père Noël t’a oublié

Pas drôle, pas facile, change pas la cage où tu es né

Pour une autre bien plus fermée, terrible

Voyou, voyou, t’es pas fou?

Après quoi tu cours, dents serrées?

Voyou, voyou, gare aux coups

La haine c’est d’l’amour qui a gelé

Tu veux rien ou tu veux la lune, tu t’f’ras descendre pour des prunes

Pas drôle mais banal, t’aimes pas les gens et tu t’aimes pas

Voudrais faire sauter tout ça normal

Voyou, voyou, t’es pas fou?

J’ai pas d’clé pour toi, ni d’verrou

Voyou, voyou, faut qu’tu t’secoues

La clé est sur toi, si tu la cherches pas

J’pourrais pas entrer, te chauffer

Voyou, voyou, gare aux coups

La haine c’est d’l’amour qui a gelé.

Misdadiger, misdadiger, waar ga je heen?

Aan het einde van je reizen is er de woestijn

Thug, thug, er is helemaal niets

Neem je luchtspiegelingen niet mee naar de zee

Mama, papa hadden het mis en de kerstman vergat jou

Niet grappig, niet gemakkelijk, verander de kooi waarin je geboren bent niet

Voor een andere veel meer gesloten, verschrikkelijk

Misdadiger, misdadiger, ben je niet gek?

Waar loop je achteraan, opeengeklemde tanden?

Thug, thug, pas op voor klappen

Haat is liefde die is bevroren

Je wilt niets of je wilt de maan, je wordt neergehaald voor pruimen

Niet grappig maar alledaags, je houdt niet van mensen en je houdt niet van jezelf

Zou het allemaal normaal willen verpesten

Misdadiger, misdadiger, ben je niet gek?

Ik heb geen sleutel voor je, noch een slot

Thug, thug, je moet jezelf wakker schudden

De sleutel ligt bij jou, als je er niet naar zoekt

Ik kon niet binnenkomen om je op te warmen

Thug, thug, pas op voor klappen

Haat is liefde die bevroren is.