Vibrations - Françoise Hardy

Des pistes verglassées

À peine esquissées

Tous ces slaloms

M'épuisent, m’assomment

J’en ai assez

Des signaux inversés

Des portes cadenassées

Des jeux de cache-cache

Des coups

Qui gâchent

Tout

Faut que t'écartes

Tes quatre murs

Qu’on s'éclate

Sans rupture

Qu’on ait besoin

De se faire du bien

Faut qu’on parte

À l’air pur

Qu’on se colmate

Nos blessures

J’ai tant besoin

Qu’on se fasse du bien

Enfin

Je veux des vibrations

À l’unisson

Cellules grises dégrisées

Seuil limite frisé

Je me sens en cage

Comme un otage

J’en ai assez

Des citrons pressées

Et autres panacées

J’en ai ma claque

Je m’en fous

Je plaque

Tout

Pour nous

Faut qu’on abatte

Les murs

Qu’on s'éclate

Et que ça dure

Qu’on ait besoin

De créer des liens

Faut qu’on parte

Sous l’azur

Qu’on adapte

Nos pointures

J’ai tant besoin

Qu’on se fasse du bien

Enfin

Je veux des vibrations

À l’unisson

Au diapason

Entre les différences

Sources et de l’attirance

Et des problèmes de fond

Je cherche des vibrations

Pour faire le pont

Des vibrations

À l’unisson

Des vibrations

Au diapason

Met ijs bedekte tracks

Nauwelijks geschetst

Al die slaloms

Daag me uit, verslijt me

ik heb genoeg

Omgekeerde signalen

deuren met hangslot

verstoppertje spelen

treffers

wie bederven

Alle

Je moet opzij gaan

jouw vier muren

Laten we plezier hebben

zonder te breken

Of we het nodig hebben

Goed doen

We moeten gaan

In de frisse lucht

Laten we vast komen te zitten

onze wonden

ik heb zo veel nodig

Laten we goed doen

Eindelijk

Ik wil vibes

Gezamelijk

Grijze cellen ontnuchterd

Krullend limiet drempel

ik voel me opgesloten

Als een gijzelaar

ik heb genoeg

Uitgeperste citroenen

En andere wondermiddelen

Ik heb er genoeg van

kan me niet schelen

ik dump

Alle

Voor ons

We moeten bezuinigen

De muren

Laten we plezier hebben

En laat het duren

Of we het nodig hebben

Koppelingen maken

We moeten gaan

Onder het azuur

dat we aanpassen

Onze maten

ik heb zo veel nodig

Laten we goed doen

Eindelijk

Ik wil vibes

Gezamelijk

Afgestemd

Tussen de verschillen

Bronnen en attractie

En diepe problemen

Ik ben op zoek naar vibes

Om de brug te maken

trillingen

Gezamelijk

trillingen

Afgestemd