Until It's Time For You To Go - Françoise Hardy

You’re not a dream, you’re not an angel

You’re a man

I’m not a queen, I’m a woman

Take my hand

We’ll make a space in the lives

That we’d planned

And here we’ll stay

Until it’s time for you to go Yes, we’re different worlds apart

We’re not the same

We laughed and played at the start

Like in a game

You could have stayed outside my heart

But in you came

And here you’ll stay

Until it’s time for you to go Don’t ask why of me Don’t ask how

Don’t ask forever

Love me, love me now

This love of mine had no beginning

It has no end

I was an oak, now I’m a willow

I can bend

And though I’ll never in my life

See you again

Still, I’ll stay

Until it’s time for you to go

Je bent geen droom, je bent geen engel

Jij bent een man

Ik ben geen koningin, ik ben een vrouw

Pak mijn Hand

We maken een ruimte in de levens

Dat we hadden gepland

En hier blijven we

Totdat het tijd is om te gaan. Ja, we zijn verschillende werelden van elkaar verwijderd

We zijn niet hetzelfde

We lachten en speelden aan het begin

Zoals in een spel

Je had buiten mijn hart kunnen blijven

Maar je kwam binnen

En hier blijf je

Totdat het tijd is om te gaan. Vraag niet waarom van mij. Vraag niet hoe

Vraag niet voor altijd

Hou van me, hou nu van me

Deze liefde van mij had geen begin

Het heeft geen einde

Ik was een eik, nu ben ik een wilg

Ik kan buigen

En hoewel ik dat nooit in mijn leven zal doen

Tot ziens

Toch blijf ik

Totdat het tijd is om te gaan