Une Fille Comme Tant D'Autres - Françoise Hardy

Pourquoi serais-je la fille de rêve

La fille que tu crois?

Celle qui lorsque le jour s’achève

Rentre seule chez soi

C’est tant pis pour toi

Ça n’est pas ma faute

Je ne suis que ça

Une fille comme tant d’autres

Pourquoi serais-je la fille de rêve

Qui n’a qu’un seul amour?

Je sais trop que la vie est brève

Et j’en ai fait le tour

C’est tant pis pour toi

Ça n’est pas ma faute

Je ne suis que ça

Une fille comme tant d’autres

Tu me dis que tu m’aimes

Aujourd’hui tu le crois

Tout ça vaut-il la peine?

D’autres se sont lassés avant toi

Pourquoi donc vouloir à tout prix

Que je sois différente?

Pourquoi me vouloir plus jolie

OOu plus intéressante?

Regarde-moi bien!

Ça n’est pas ma faute

Si je ne suis rien

Qu’une fille comme tant d’autres

Une fille comme tant d’autres

Une fille comme tant d’autres

Waarom zou ik het droommeisje zijn?

Het meisje dat je gelooft?

Degene die wanneer de dag eindigt

Ga alleen naar huis

Het is jammer voor je

Het is niet mijn schuld

Dat is alles wat ik ben

Een meisje zoals zoveel anderen

Waarom zou ik het droommeisje zijn?

Wie heeft er maar één liefde?

Ik weet maar al te goed dat het leven kort is

En ik ben in de buurt geweest

Het is jammer voor je

Het is niet mijn schuld

Dat is alles wat ik ben

Een meisje zoals zoveel anderen

Je zegt me dat je van me houdt

Vandaag geloof je het

Is het het allemaal waard?

Anderen werden eerder moe dan jij

Waarom zou je ten koste van alles willen?

Dat ik anders ben?

Waarom wil je me mooier?

Of interessanter?

Kijk eens goed naar mij!

Het is niet mijn schuld

Als ik niets ben

Dat een meisje net zo veel anderen is

Een meisje zoals zoveel anderen

Een meisje zoals zoveel anderen