Un Homme Est Mort - Françoise Hardy

Un homme est mort en parler ne sert rien

Le crime ignore tout du mal et tout du bien…

Le monde dort, vaincu par la peur, la faim

Un homme est mort, on l’enterrera demain…

Un jeune homme, un enfant, couch pour toujours

Les yeux fixs vers le ciel

Hier encore vivant, fauch en plein jour

Tu par la haine, tu par la haine…

Des cris, des pleurs, des discours vite oublis

Comme les fleurs qui vont bientt se faner

Sur la douleur de toutes ces vies voles

De tous ces coeurs que le destin a briss…

Ma petite ou mon grand couchs jamais

Je voudrais tant croire au ciel

Mon amie, mon amant, oh comme je voudrais

Chasser la haine, chasser la haine…

Juste un homme, un enfant, j’appelle au secours

Les yeux tourns vers le ciel

Qu’il nous dise comment retrouver l’amour

Chasser la haine, chasser la haine.

Een man is dood, erover praten is nutteloos

Misdaad negeert al het kwaad en al het goede...

De wereld slaapt, overmand door angst, honger

Een man is dood, we zullen hem morgen begraven...

Een jonge man, een kind, liegt voor altijd

Ogen gericht op de lucht

Gisteren nog in leven, op klaarlichte dag maaien

Jij door haat, jij door haat...

Huilen, tranen, toespraken snel vergeten

Zoals de bloemen die snel zullen verwelken

Op de pijn van al deze gestolen levens

Van al die harten die het lot heeft gebroken...

Mijn kleine of mijn grote nooit

Ik zou zo graag in de hemel willen geloven

Mijn vriend, mijn minnaar, oh wat zou ik willen

Achtervolging van de haat, achtervolging van de haat...

Gewoon een man, een kind, ik roep om hulp

Ogen omhoog naar de lucht

Dat hij ons vertelt hoe we weer liefde kunnen vinden

Verdrijf de haat, verdrijf de haat.