Un Deux Trois Chat - Françoise Hardy

Tu veux jouer et moi, je dis toujours oui

Comme un enfant seul, veux jouer même si moi, j’ai pas envie

À chat perché qui attend, lime ses griffes insolemment pour m'écorcher

Un, deux, trois, chat, c’est toi qui es chat

Je te vois, vois venir, sans venir

Un, deux trois, chat, tu me mangeras

Moi t’apprends, immobile sur le crime

Fatigué quand tu vois tomber la nuit, tu me laisses toute seule

Jetée comme un vieux jouet cassé

Prisonnière triste dans mon cran

Je lève timide un drapeau blanc mais t’as fermé

Un, deux, trois, chat, à moi d'être chat

Tu me vois, vois venir, sans venir

Un, deux, trois, chat, attention à toi

Pour une fois, j'égratigne, j’assassine

Un, deux, trois, chat, à qui d'être chat?

On se voit, voit venir, sans venir

Un, deux, trois, chat, on se mangera

Toi et moi, j'égratigne, t’assassine

Tu veux jouer et moi, je dis toujours oui

Veux jouer même si moi, j’ai pas envie.

Je wilt spelen en ik zeg altijd ja

Als een kind alleen, wil spelen, zelfs als ik er geen zin in heb

Neergestreken kat die wacht, zijn klauwen brutaal vijlt om me te villen

Een, twee, drie, kat, jij bent de kat

Ik zie je, zie je komen, zonder te komen

Een, twee drie, kat, je zult me ​​opeten

Ik leer je, roerloos op misdaad

Moe als je de nacht ziet vallen, laat je me helemaal alleen

Weggegooid als een kapot oud speelgoed

Trieste gevangene in mijn buik

Ik hijs verlegen een witte vlag, maar jij sluit af

Een, twee, drie, kat, het is aan mij om een ​​kat te zijn

Je ziet me, ziet me komen, zonder te komen

Een, twee, drie, kat, pas op

Voor een keer, ik krab, ik moord

Een, twee, drie, kat, van wie wordt een kat?

Zie je, zie je komen, niet komen

Een, twee, drie, kat, we eten elkaar op

Jij en ik, ik krab, vermoord je

Je wilt spelen en ik zeg altijd ja

Ik wil spelen, zelfs als ik dat niet wil.