Trois petits tours - Françoise Hardy

C’est un garçon énigmatique

Un furet qui file entre les doigts

L’avez-vous vu passer par ici

Et repasser par là

Sans qu’il s’attarde une seule fois

Trois petits tours puis s’en va

Je n’sais pas s’il est sympathique

Par moment on dirait presque un chat

Jamais vous ne l’entendez venir

Et soudain il est là

Qui sourit ne parle pas

Trois petits tours et s’en va

Seul dans mon bouquin

Je crois comprendre ses absences

Et entendre dans ses silences

Battre son coeur

Il lui arrive d'être cynique

Comme un ours il inquiète et fait peur

Il faut juste ne pas forcer sa porte

Ne pas jouer au plus forte

Le laisser venir à soi

Trois petits tours et voilà

Seul dans mon bouquin

J’entends l’appel de son âme

Comme une douleur une larme

Un cri du coeur

Seul dans mon bouquin

J’entends l’appel de son âme

Comme une douleur une larme

Un cri du coeur

J’aimerais qu’il nous joue sa musique

Et lui jouer la mienne aussi parfois

Mais tant pis s’il n’est pas disponible

Tous les rêves impossibles

Ont su nous donner le la

Trois petits tours et voilà

La vie l’amour c’est comme ça

Trois petits tours et s’en va

Hij is een raadselachtige jongen

Een fret die door je vingers draait

Heb je hem hier voorbij zien komen

En ga daar terug

Zonder dat hij een keer blijft hangen

Drie kleine bochten gaan dan weg

Ik weet niet of hij leuk is

Soms lijkt het bijna op een kat

Je hoort het nooit aankomen

En ineens is hij daar

Wie lacht, spreekt niet

Drie kleine bochten en gaan

Alleen in mijn boek

Ik begrijp zijn afwezigheid

En hoor in zijn stiltes

sloeg zijn hart

Hij is toevallig cynisch

Als een beer maakt hij zich zorgen en bang

Forceer je deur niet

Speel niet sterk

Laat het naar je toe komen

Drie kleine bochten en voila

Alleen in mijn boek

Ik hoor de roep van zijn ziel

Als een pijn een traan

Een schreeuw uit het hart

Alleen in mijn boek

Ik hoor de roep van zijn ziel

Als een pijn een traan

Een schreeuw uit het hart

Ik zou graag willen dat hij zijn muziek voor ons speelt

En speel soms ook voor haar

Maar jammer als het niet beschikbaar is

Alle onmogelijke dromen

Konden ons de

Drie kleine bochten en voila

Zo is liefde in het leven

Drie kleine bochten en gaan