Tiny Goddess - Françoise Hardy

Tiny goddess wrapped in lace, that certain smile upon your face

Is telling me what’s to be when he leaves

In a room just five foot eight, I sit alone and I will wait

To hear from him, to wait for him to call me Don’t let him humour me with letters I won’t read

Please sympathise with me, if only you could speak

Photograph that’s in my case will travel with me every place

Reminding me what to be for his love

Orchards smell of sweet perfume, the mountain side is now in bloom

And I am here, waiting for his company

Don’t let him humour me with letters I won’t read

The clock’s at half past three, it’s stopped awake like me Tiny goddess wrapped in lace, that certain smile upon your face

Is telling me what’s to be when he leaves

In a room just five foot eight, I sit alone and I will wait

To hear from him, to wait for him to call me.

Kleine godin gewikkeld in kant, die zekere glimlach op je gezicht

Vertelt me ​​wat er gaat gebeuren als hij weggaat?

In een kamer van slechts vijf voet acht, ik zit alleen en ik zal wachten

Om van hem te horen, om te wachten tot hij me belt. Laat hem me niet voor de gek houden met brieven die ik niet zal lezen

Heb alsjeblieft medelijden met me, als je maar kon praten

Foto die in mijn koffer zit, reist overal met me mee

Me eraan herinneren wat ik moet zijn voor zijn liefde

Boomgaarden ruiken naar zoete parfum, de berghelling staat nu in bloei

En ik ben hier, wachtend op zijn gezelschap

Laat hem me niet uitlachen met brieven die ik niet wil lezen

De klok is om half drie, hij is wakker zoals ik Kleine godin gewikkeld in kant, die zekere glimlach op je gezicht

Vertelt me ​​wat er gaat gebeuren als hij weggaat?

In een kamer van slechts vijf voet acht, ik zit alleen en ik zal wachten

Om van hem te horen, om te wachten tot hij me belt.