Tard Dans La Nuit. - Françoise Hardy

Elle n’est pas celle qu’il faut blâmer

Tant de rêves partent en fumée…

Mieux vaut raser les murs

Les rues ne sont pas sûres

Derrière les portes blindées

Des chiens aboient sans pitié…

Nul n’a pu dire

D’où les coups sont partis

Tard dans la nuit…

Mieux vaut presser l’allure

Déjouer les forces obscures

Qui rôdent ici ou là

Pour se jeter sur leur proie…

Nul n’aura su

Nul n’aura pu

Empêcher la folie

Tard dans la nuit…

Elle a peut-être pipé les dès

Tant de signes non décodés…

Les liens ne sont pas sûrs

Rien n’est encore élucidé

Tant de notes mal accordées…

Personne n’avoue

Qui parmi vous

A vu venir les coups?

Les murs ne parlent pas

Mieux vaut hâter le pas

Derrière les glaces teintées

Un tueur masqué va tirer

Les murs ne parlent pas…

Tant de rêves partent en fumée…

Zij is niet de schuldige

Zoveel dromen gaan in rook op...

Het is beter om de muren te scheren

De straten zijn niet veilig

Achter gepantserde deuren

Honden blaffen genadeloos...

Niemand kon het vertellen

Waar kwamen de schoten vandaan?

Laat in de nacht…

Het is beter om het tempo op te voeren

Wees de duistere krachten te slim af

Wie dwaalt hier of daar rond?

Om hun prooi te bespringen...

Niemand zal het weten

Niemand kon

Voorkom waanzin

Laat in de nacht…

Ze heeft misschien de dobbelstenen geladen

Zoveel ongecodeerde tekens...

De links zijn niet veilig

Er is nog niets opgehelderd

Zoveel foutieve noten...

Niemand bekent

wie van jullie?

Zag je de klappen aankomen?

De muren spreken niet

Het is beter om op te schieten

Achter de getinte ramen

Een gemaskerde moordenaar zal schieten

De muren spreken niet...

Zoveel dromen gaan in rook op...