Hieronder staat de songtekst van het nummer Tamalou , artiest - Françoise Hardy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Françoise Hardy
T’as mal où, mal au cœur, mal à la tête
Mal partout et tu pleures et tu t’embêtes
Tout à coup coup de pompe attention gueule du loup
Attention signal d’alarme, stop fini de faire joujou
T’as mal où, mal à… dis, à quoi tu penses
Es-tu soul, mal de bruit ou de silence
Mal de sous, mal de dents, t’es sens dessus dessous
Attention nervous breakdown, stop fini de faire le fou
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique
Bonbon soporifique, rester bien au chaud
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau
Dodo, ré mi la si do, rêver cadeaux
T’as mal où, mal de foi en qui en quoi
Flou tout flou, mal de mer, maman c’est moi
Doux si doux ttoujours là, lorsque tu es à haut
Fatiguée du temps qui passe et qui a raison de nous
T’as mal où, t’as mal où, t’as mal où, mal de toi et de nous
Attention nervous breakdown, stop fini de faire joujou
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique
Bonbon soporifique, rester bien au chaud
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau
Dodo, ré mi la si do, rêver cadeaux
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique
Bonbon soporifique, rester bien au chaud
Dodo, enfant do, coucher là, gentil tout beau
Dodo, ré mi la si do, rêver château
Dodo, enfant do, coucher là, masser le dos
Dodo, enfant boire de l’eau, potion magique…
Waar doet het pijn, hartzeer, hoofdpijn?
Doe overal pijn en je huilt en je doet de moeite
Plots klap van pomp aandacht mond van de wolf
Attentie alarmsignaal, stop afgewerkt speelgoed
Je doet pijn waar, pijn om... zeg, wat je denkt
Ben je dronken, ziek van lawaai of stilte?
Geldpijn, kiespijn, je staat ondersteboven
Voorzichtig zenuwinzinking, stop met gek doen
Dodo, kind doe, lig daar, masseer je rug
Dodo, drinkwater voor kinderen, toverdrank
Slaapverwekkend snoep, blijf warm
Dodo, kind doe, slaap daar, lekker allemaal mooi
Dodo, re mi la si do, droomcadeaus
Je doet pijn waar, kwader trouw in wie in wat
Vervaag alle onscherpte, zeeziek, mama, ik ben het
Lief zo lief altijd daar als je high bent
Moe van de tijd die verstrijkt en ons de baas wordt
Je doet pijn waar, je doet pijn waar, je doet pijn waar, je doet pijn en wij doen pijn
Zorgvuldige zenuwinzinking, stop met het spelen van games
Dodo, kind doe, lig daar, masseer je rug
Dodo, drinkwater voor kinderen, toverdrank
Slaapverwekkend snoep, blijf warm
Dodo, kind doe, slaap daar, lekker allemaal mooi
Dodo, re mi la si do, droomcadeaus
Dodo, kind doe, lig daar, masseer je rug
Dodo, drinkwater voor kinderen, toverdrank
Slaapverwekkend snoep, blijf warm
Dodo, kind doe, slaap daar, lekker allemaal mooi
Slaap, re mi la si do, droomkasteel
Dodo, kind doe, lig daar, masseer je rug
Dodo, drinkwater voor kinderen, toverdrank...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt