Sunshine - Françoise Hardy

I remember how it was, we’d walk along the beach each sunny day

We held each others hand as we dreamed of our plans

For a home someday

We’d listen to the ocean’s roar from inside every shell, well, we had fun

Digging round for clams, using just our hands, sometimes finding one

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

He once packed a basket for our lunch and the punch ran out the jar

Got the chicken soaking wet, got himself all upset

Till I’d kissed away the harm

I would splash the water in his face, then he’d chase me for a while

Suddenly I’d come and flop, waiting till he’d pick me up And we’d start to smile

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

But summer days must come and go and though we wish it so Time won’t wait for sighs

So summer left and so did we, we turned our backs to the sea

And said our sad goodbyes

Winter seemed so long and cold, I watched the hours grow old

And I think of you

Sunshine you’re in my heart, all the time we are apart

Hope you’re thinking too

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until

We’re together once again someday?

Ik herinner me hoe het was, we liepen elke zonnige dag langs het strand

We hielden elkaars hand vast terwijl we droomden van onze plannen

Voor een huis ooit

We luisterden naar het gebrul van de oceaan vanuit elke schelp, nou, we hadden plezier

Op zoek naar mosselen, alleen onze handen gebruikend, soms vindend?

Zonneschijn, ik hou van je, dat zal ik altijd doen, kan ik trouw zijn tot

Zijn we ooit weer samen?

Hij heeft ooit een mand voor onze lunch ingepakt en de punch liep uit de pot

Kreeg de kip drijfnat, raakte helemaal van streek

Tot ik het kwaad had weggekust

Ik zou het water in zijn gezicht spetteren, dan zou hij me een tijdje achtervolgen

Plotseling kwam ik en flopte, wachtend tot hij me zou oppikken en we zouden beginnen te glimlachen

Zonneschijn, ik hou van je, dat zal ik altijd doen, kan ik trouw zijn tot

Zijn we ooit weer samen?

Maar zomerdagen moeten komen en gaan en hoewel we het zo zouden willen, zal de tijd niet wachten op zuchten

Dus de zomer vertrok en wij ook, we keerden onze rug naar de zee

En namen afscheid van ons droevig

De winter leek zo lang en koud, ik zag de uren oud worden

En ik denk aan je

Zonneschijn, je bent in mijn hart, de hele tijd dat we uit elkaar zijn

Hoop dat jij ook meedenkt

Zonneschijn, ik hou van je, dat zal ik altijd doen, kan ik trouw zijn tot

Zijn we ooit weer samen?

Zonneschijn, ik hou van je, dat zal ik altijd doen, kan ik trouw zijn tot

Zijn we ooit weer samen?