Si je le retrouve un jour - Françoise Hardy

Si je le retrouve un jour

J’y dirai même pas bonjour

Ou alors du bout des dents

Quelque chose comme ça en passant

Quelque chose comme

Y a si long

Tant de nuits

Tant d’ennuis

Tant d’amis partis au loin

Eux aussi

Tant d’soucis

Grands comme le Mississipi

Et qui m’ont blessée

Comme des scies

Si si

S’il a eu mal aussi

Tant pis

Tant d’cela tant d’ce

Si je le retrouve un jour

J’y dirai même pas bonjour

Ou alors du bout des lèvres

Quelque chose comme

J’ai eu la fièvre

Comme j’ai eu

Du mauvais

Tant de nuits pourtant

Tant d’pays

Tant d’soleils

Plus forts qu'çui d’Hawai

Sans soucis

Le ciel qui s'éclaircit

Qu’est-ce qui s’est passé

Il s’est obscurci

J’y dirai ça aussi

Tant pis

Tant d’cela tant d’ce …

Si je le retrouve un jour

J’y dirai même pas bonjour

Als ik hem ooit vind

Ik zal niet eens hallo zeggen

Of zo het puntje van de tanden

Zoiets trouwens

Zoiets als

Het is zo lang geleden

Zoveel nachten

zo veel problemen

Zoveel vrienden zijn weggegaan

Zij ook

Zoveel zorgen

Lang als de Mississippi

En wie heeft me pijn gedaan?

zoals zagen

Ja Ja

Als hij ook pijn

Jammer

Zo veel van dit zo veel van dit

Als ik hem ooit vind

Ik zal niet eens hallo zeggen

Of anders lippendienst

Zoiets als

Ik had koorts

zoals ik had

Slecht

Zoveel nachten hoor

Zoveel landen

Zoveel zonnen

Sterker dan Hawaiiaans

Geen probleem

De opklaren hemel

Wat er is gebeurd

hij verduisterde

dat zeg ik ook

Jammer

Zoveel van dit, zoveel van dit...

Als ik hem ooit vind

Ik zal niet eens hallo zeggen