Seule Comme Une Pomme - Françoise Hardy

Seule comme une pomme, tombée par terre sans ultimatum

Tête à l’envers, l’amour qui se déforme

Qui vit chloroforme dans le décorum

Toute seule en somme, s’accrochaient plus nos millions d’atomes

Correspond plus à son critérium

Atteint le maximum, passé le quorum

A coups de magnum, se faire des ulcères au duodénum

Fumer l’opium au son de l’harmonium

Pas besoin de médium, sûr que ça délirium

Seule comme une pomme, tomber par terre pour manque de calcium

Crier pleurer dans un aquarium

Solitude assomme, chagrin en somme

Sans post-scriptum, emmené ailleurs son curriculum

Laissé dans le coeur, dans le mémorandum

Les photos l’album ad-libitum, seule comme une pomme.

Alleen als een appel, op de grond gevallen zonder een ultimatum

Hoofd ondersteboven, liefde die vervormt

Wie leeft chloroform in decorum

Helemaal alleen, kortom, onze miljoenen atomen niet meer vastgeklampt

Komt meer overeen met zijn criterium

Maximaal bereikt, quorum gehaald

Met een magnum, om zweren in de twaalfvingerige darm te maken

Opium roken op het geluid van het harmonium

Geen medium nodig, het is zeker een delirium

Eenzaam als een appel, vallend door gebrek aan calcium

Schreeuwkreet in een aquarium

Eenzaamheid verlamt, verdriet in totaal

Zonder naschrift zijn curriculum elders gevolgd

Links in het hart, in het memorandum

Foto's het album ad libitum, alleen als een appel.