Saurai-je ? - Françoise Hardy

Saurai-je un jour te comprendre?

Et saurai-je aussi t’aimer?

Tout ce que tu peux attendre

Vais-je te l’apporter?

Saurai-je te faire oublier

Ce que furent d’autres pour toi

En venant te procurer

Les plus grandes des joies?

Car tout ce que je veux

Tout ce que je souhaite

C’est de te rendre heureux

Le temps que tu acceptes

Saurai-je bien correspondre

Au moindre de tes espoirs?

Pourrai-je ainsi te répondre

Sans jamais te décevoir?

Et lorsque le jour viendra

Où tu s’en devras finir

Deviendrai-je alors, pour toi

Ton plus beau souvenir?

Zal ik je ooit begrijpen?

En zal ik ook weten hoe ik van jou moet houden?

Alles wat je kunt verwachten

Zal ik het bij je brengen?

Kan ik je laten vergeten?

Wat anderen voor jou waren

Door je te komen halen

De grootste geneugten?

Want alles wat ik wil

Alles wat ik wens

Het is om je gelukkig te maken

De tijd die je accepteert

Zal ik kunnen matchen?

Laagste van je verwachtingen?

Mag ik je zo antwoorden

Zonder je ooit teleur te stellen?

En als de dag komt

Waar kom je terecht

Zal ik dan worden, voor jou

Je mooiste ervaring?