Retour De Nuit - Françoise Hardy

Reflet de pluie, lumière qui fuit, je sais plus où j’en suis, ailleurs ou ici

Tout sans chrono, je me sens chaos, j’entends la radio jouer piano, piano

Retour de nuit, toute seule sans lui

Retour de nuit, je revois ma vie

Du noir, du rose, du gris en dents de scie

Et nous deux comme une séquence au ralenti

Retour de nuit, toute seule sans lui

Retour de nuit, mélancolie

D’un amour fini, d’un coeur indécis

Retour de nuit, toute seule sans lui

Vers quelles folies, quelles insomnies m’emmène la nuit loin, si loin de lui

Y’a une moitié de moi qui fait semblant de penser que rien n’a changé

Retour de nuit, toute seule sans lui

Retour de nuit, je revois ma vie

Du noir, du rose, du gris en dents de scie

Et nous deux comme une séquence au ralenti

Retour de nuit, toute seule sans lui

Retour de nuit, mélancolie

D’un amour fini, d’un coeur indécis

Retour de nuit, toute seule sans lui.

Weerspiegeling van regen, lekkend licht, ik weet niet waar ik ben, ergens anders of hier

Alles zonder klok, ik voel chaos, ik hoor de radio piano spelen, piano

Keer 's nachts terug, helemaal alleen zonder hem

Keer 's nachts terug, ik zie mijn leven weer

Zwart, roze, gekarteld grijs

En wij tweeën houden van een slow motion-scène

Keer 's nachts terug, helemaal alleen zonder hem

Terugkeer van de nacht, melancholie

Van een eindige liefde, van een onbeslist hart

Keer 's nachts terug, helemaal alleen zonder hem

Tot welke waanzin, welke slapeloosheid me de nacht wegvoert, zo ver van hem

Er is de helft van mij die doet alsof hij denkt dat er niets is veranderd

Keer 's nachts terug, helemaal alleen zonder hem

Keer 's nachts terug, ik zie mijn leven weer

Zwart, roze, gekarteld grijs

En wij tweeën houden van een slow motion-scène

Keer 's nachts terug, helemaal alleen zonder hem

Terugkeer van de nacht, melancholie

Van een eindige liefde, van een onbeslist hart

Keer 's nachts terug, helemaal alleen zonder hem.