Quelqu'Un Qui S'En Va - Françoise Hardy

Pas vu qu’il était si tard

Chacun dans sa mémoire

Et pas vu, on se tenait plus que debout des toits

Pas vu quand silence et nuit

Se suivaient jusqu'à l’oubli

Quelqu’un qui s’en va

C’est toi, c’est moi

Pas vu, les volets fermés

Dans l’ennui de fin d'été

C’est fini sans un bruit

C’est fini trop de vie

C’est pas toi c’est pas moi

C’est fini sans un bruit

C’est fini trop de vie

C’est plus toi c’est plus moi

Niet gezien dat het zo laat was

Ieder in zijn herinnering

En niet gezien, we stonden meer dan van de daken te staan

Niet gezien wanneer stilte en nacht

Volgden elkaar tot in de vergetelheid

iemand die weggaat

Jij bent het, ik ben het

Niet gezien, de luiken gesloten

In de verveling van de nazomer

Het is voorbij zonder geluid

Het is voorbij te veel leven

Jij bent het niet, ik ben het niet

Het is voorbij zonder geluid

Het is voorbij te veel leven

Jij bent het niet meer, ik ben het niet meer