Quel dommage - Françoise Hardy

Pas de grandes phrases

Mettons vos roses rouges dans un vase

Essayons de briser la glace

Car sur nos carapaces un ange passe

Et si personne ne bouge n'ôte son masque

Quel dommage !

J’entends la musique je revois le film

Tellement romantique de sommet en abîme

Les notes de piano sur les images

Un tel fiasco vraiment quel dommage

Retour en grâce

Qu’attendez-vous très cher que l’on fasse

Amendes honorables et voltes faces

Un autre tour de phrase

La même musique pour le même film

Si mélancolique déchirant mais sublime

Impossible et lasse pour les attaches

Du temps qui passe vraiment quel dommage

J’entends la musique

Et je nous revoie tellement romantique

Vous même autant que moi

Où sont les photos de ces visages

Si jeunes si beaux mon Dieu quel naufrage

Si jeunes si beaux mon Dieu quel dommage

Geen grote zinnen

Laten we je rode rozen in een vaas zetten

Laten we proberen het ijs te breken

Want op onze schelpen komt een engel voorbij

En als niemand beweegt, doe dan hun masker af

Wat jammer !

Ik hoor de muziek Ik zie de film weer

Zo romantisch van top tot teen

Pianonoten op afbeeldingen

Wat een fiasco wat jammer

Keer terug naar Grace

Wat wacht je met smart op ons om te doen?

Sancties en slippers

Nog een zinswending

Dezelfde muziek voor dezelfde film

Zo melancholisch hartverscheurend maar subliem

Onmogelijk en moe voor stropdassen

Tijd die echt voorbij gaat wat jammer

ik hoor de muziek

En ik zie ons weer zo romantisch

Jij hetzelfde als ik

Waar zijn de foto's van deze gezichten

Zo jong zo mooi mijn God wat een schipbreuk

Zo jong zo mooi mijn God wat een schande