Prisons - Françoise Hardy

Malgré

Parfums et abat-jours

Livres précieux étoffes rares

La nuit, même en plein jour

Divans profonds, filtres bizarres

Où je tourne en rond

C’est drôle

Comme ils sont lourds

Ce cœur et ce corps qui m’alarment

C’est drôle qu’après je coure

Quand déjà je me désincarne

C’est drôle toutes ces prisons

Où moi je tourne en rond

Où toi tu tournes en rond

C’est drôle toutes ces prisons

Niettegenstaande

Geuren en lampenkappen

kostbare boeken zeldzame spullen

's Nachts, zelfs op klaarlichte dag

Diepe banken, rare filters

waar ik me omdraai

Het is grappig

hoe zwaar zijn ze

Dit hart en dit lichaam die me alarmeren

Het is grappig dat nadat ik heb gerend

Toen ik al uit mijn lichaam was

Het is grappig al die gevangenissen

Waar ik me omdraai

Waar ga je heen?

Het is grappig al die gevangenissen