Personne d'autre - Françoise Hardy

Un signe comme un appel

Un air intemporel

Personne d’autre que toi

Pour l’entendre

Tes yeux couleur de ciel

Quelque chose d' irréel

Et moi qui reste là

A t’attendre

En quel temps en quels lieux

Sur quelle planète

Ma mémoire se trouble un peu

Elle invente me prend en traître

Pour des signaux creux

Autre vie autre mot en pure perte

A quoi bon fermer les yeux

Comment perdre autant la tête

Pour un signe ou deux

Univers parallèle

Faut contacter ta selle

Et moi qui baisse les bras désolée

Après les coups mortels les regrets éternels

Et toi où que tu sois exilé

Autre temps autre espace

Autre conquête

Ma mémoire se brouille un peu

Elle invente me prend en traître

Pour des signes en creux

Autre époque autre rêve autre tempête

Même un coeur sorti du jeu

Risque de battre encore peut-être

Pour un signe ou deux

Pour un signe ou deux

Een teken als een oproep

Een tijdloze lucht

niemand behalve jij

om het te horen

Je hemelkleurige ogen

iets onwerkelijks

En ik sta daar

Om op je te wachten

Op welke tijd op welke plaatsen

op welke planeet

Mijn geheugen is een beetje troebel

Ze verzint verraad mij

Voor holle signalen

Een ander leven een ander woord tevergeefs

Waarom je ogen sluiten?

Hoe je je verstand zo kunt verliezen

Voor een teken of twee

parallel universum

Neem contact op met je zadel

En ik geef het op sorry

Na de dodelijke slagen de eeuwige spijt

En jij waar je ook bent verbannen

Een andere keer een andere ruimte

nog een verovering

Mijn geheugen vervaagt een beetje

Ze verzint verraad mij

Voor holle borden

Een andere keer een andere droom een ​​andere storm

Zelfs een hart uit het spel

Risico om opnieuw te verslaan misschien

Voor een teken of twee

Voor een teken of twee