Où Est-Il ? - Françoise Hardy

Je l’ai vu posé sur le lit

Était-ce hier ou aujourd’hui

C’est bête d'être aussi étourdie

Où est-il?

où est-il?

où est-il?

Et bien qu’il soit un peu petit

Il est visible à mon avis

Serais-je atteinte de myopie

Où est-il?

où est-il?

où est-il?

Pour une seconde d’inattention

De négligence, de distraction

On perd des choses ou sa raison

J’ai sans doute un trou de mémoire

Doublé d’un mal au cœur bizarre (bizarre)

Il faut que je cesse de boire

Où est-il?

où est-il?

où est-il?

Ik zag hem op het bed liggen

Was het gisteren of vandaag?

Het is dwaas om zo versuft te zijn

Waar is hij?

waar is hij?

waar is hij?

En hoewel hij een beetje klein is

Het is naar mijn mening zichtbaar

Ben ik kortzichtig?

Waar is hij?

waar is hij?

waar is hij?

Voor een seconde van onoplettendheid

Nalatigheid, afleiding

We verliezen dingen of onze geestelijke gezondheid

Ik heb waarschijnlijk een geheugenverlies

Bekleed met een raar hartzeer (raar)

Ik moet stoppen met drinken

Waar is hij?

waar is hij?

waar is hij?