Nous tous - Françoise Hardy

Nous tous ici qui avons le même age

Nous vivons pour l’instant au jour le jour

Mais parfois, on réfléchit d’avantage

Nos vie vont-elles prendre un autre tour

Si jusqu'à aujourd’hui, j’ai beaucoup de chance

Toi qui l’attends encore, toi, sais-tu bien

Que d’un jour à l’autre, parfois, soudain, tout change?

Qui peut savoir comment sera demain?

Oh oui, nous tous qui avons le même age

Je me demande: «qu'allons-nous devenir?»

Si aujourd’hui, sur toi j’ai l’avantage

Que nous réserve l’avenir?

Insoucience de rêve, insoucience d’un instant;

Combien de temps cela va-t-il durer?

Peut-être, comme moi, te demandes-tu souvent:

«que serai-je dans quelques années?»

«que serai-je dans quelques années?»

«que serai-je dans quelques années?»

Wij allemaal hier van dezelfde leeftijd

We leven voor nu van dag tot dag

Maar soms denken we meer

Zal ons leven een andere wending nemen?

Als ik tot vandaag veel geluk heb

Jij die er nog steeds op wacht, jij, weet je?

Dat van de ene op de andere dag, soms, plotseling, alles verandert?

Wie kan weten hoe morgen zal zijn?

Oh ja, wij allemaal van dezelfde leeftijd

Ik vraag me af: "Wat zal er van ons worden?"

Als ik vandaag boven jou het voordeel heb

Wat brengt de toekomst voor ons?

Droom onvoorzichtigheid, tijdelijke onvoorzichtigheid;

Hoe lang zal dit duren?

Misschien vraag je jezelf, net als ik, vaak af:

"Wat zal ik over een paar jaar zijn?"

"Wat zal ik over een paar jaar zijn?"

"Wat zal ik over een paar jaar zijn?"