My Beautiful Demon - Françoise Hardy, Ben Christophers

B. Christopher: I remember you in cine film

the sunshine always burst the cloud

the smell of cut grass fills the sky

just like the birds of mid July

F.Hardy: I remember you in cine film

I fell in love to easily

sometimes we stayed up through the night

walked through the streets electric light

B.C: My beautiful demon

F.H: my beautiful demon

B.C: flood lit veins and I enhale you

I’m missing the sweetest ghost

F.H: killed with silence

feels like I am missing the sweetest ghost

F.H: I remember you in cine film

the way you ran to catch me out

B.C: do you think about it to on days like these I think of you

F.H: My beautiful demon

B.C: my beautiful demon

F.H: I remember you in cine film

my beautiful demon

B. Christopher: Ik herinner me je in de bioscoopfilm

de zon barst altijd uit de wolken

de geur van gemaaid gras vult de lucht

net als de vogels van half juli

F.Hardy: Ik herinner me je in de bioscoopfilm

Ik werd verliefd op gemakkelijk

soms bleven we de hele nacht op

liep door de straten elektrisch licht

BC: Mijn mooie demon

F.H: mijn mooie demon

BC: verlichte aderen en ik adem je in

Ik mis de liefste geest

F.H: gedood met stilte

het voelt alsof ik de liefste geest mis

F.H: Ik herinner me je in de bioscoopfilm

de manier waarop je rende om me te vangen

BC: denk je erover na om op dagen als deze aan jou te denken?

F.H: Mijn mooie demon

BC: mijn mooie demon

F.H: Ik herinner me je in de bioscoopfilm

mijn mooie demon