Moi vouloir toi - Françoise Hardy

moi vouloir toi

moi vouloir toi

pour décoller d’la planète

y a des plans plus ou moins nets

comme les piqûres en cachette

l’alcool et les cigarettes

y a des pilules, des tablettes,

des salades sans vinaigrette

moi je suis toujours à la fête

j’ai toi

pour décoller d’la planète

et s’envoler à perpète

j’ai la meilleure des recettes

moi vouloir toi

moi vouloir toi

de haut en bas

de bas en haut

sans bas ni haut

sans haut ni bas

moi vouloir toi

pour décoller d’la planète

autrment qu’en superjet

qu’en soucoupe ou en nature

qu’en yogi ou en poète

pour perdre carrément la tête

sans presser sur une gâchette

exclusif, je regrette

moi vouloir toi

de haut en bas

de bas en haut

sans bas ni haut

sans haut ni bas

moi vouloir toi

ik wil jou

ik wil jou

opstijgen van de planeet

er zijn min of meer duidelijke plannen

als steken op de sluwe

alcohol en sigaretten

er zijn pillen, tabletten,

salades zonder dressing

Ik ben altijd op het feest

ik heb je

opstijgen van de planeet

en voor altijd vliegen

Ik heb de beste recepten

ik wil jou

ik wil jou

van boven naar beneden

van beneden naar boven

zonder boven- of onderkant

geen boven- of onderkant

ik wil jou

opstijgen van de planeet

anders dan superjet

hetzij in een schotel of in natura

als yogi of dichter

om helemaal je verstand te verliezen

zonder een trekker over te halen

exclusief, het spijt me

ik wil jou

van boven naar beneden

van beneden naar boven

zonder boven- of onderkant

geen boven- of onderkant

ik wil jou