Les Mots S'envolent - Françoise Hardy
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Mots S'envolent , artiest - Françoise Hardy met vertaling
Tekst van het liedje " Les Mots S'envolent "
Originele tekst met vertaling
Les Mots S'envolent
Françoise Hardy
Оригинальный текст
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
Перевод песни
de woorden vliegen weg
zonder enig spoor achter te laten
dan een lichtstraal
wat lucht...
de woorden vliegen weg
en blijf terugkomen
op hun geboorteplaats
de stilte…
dus laat me je vertellen
in een adem, een zucht
dat er niets meer te vrezen is
dat er niets meer te verliezen is...
er is niets meer te vrezen
er valt niets meer te verliezen...
inademen uitademen
schommel in de ruimte
al mijn geheime berichten
langzaam…
ze verdwijnen
bij sterke luchtstromingen
van mijn mond naar jouw hart
ze zijn stervende...
dus laat me je vertellen
in een adem, een zucht
dat er niets meer te vrezen is
dat er niets meer te verliezen is...
er is niets meer te vrezen
er valt niets meer te verliezen...
luister naar mijn stem
het resoneert voor jou
ze is altijd op reis geweest
om je mijn liefde te vertellen
dat er niets meer te vrezen is
dat er niets meer te verliezen is...
er is niets meer te vrezen
er valt niets meer te verliezen...
de woorden vliegen weg
zonder enig spoor achter te laten
dan een lichtstraal
wat lucht...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt