Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vraie Vie C'Est Où ? , artiest - Françoise Hardy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Françoise Hardy
Avec mes pulls, mon piolet, tous mes tralalas
Verrai-je un jour le sommet, l’Himalaya?
Je tire un peu la langue et mme des fois, je perds mes mailles
Et je caille, je draille, toi tu balles, ae ae ae…
Devant ma trasse de th au lait, darjeeling extra
Je peux pas bien m’imaginer le nirvana
Je trouve pas la dtente et mme des fois, je prends en grippe
Tous ces types qui s’agrippent leur trip
Trip de lutte ou trip de chute si on discute, au bout de trip, y’a quoi?
O sont passs les sorciers, les grands initis, ceux qui ont les cls?
O trouver les gourous, y’a pas de Katmandou, la vraie vie c’est o?
Au fond de ma tasse de th, y’a des petits chinois
Qui sont en train de se noyer, tu comprends pas
Faut un matre nageur et c’est pas moi, tu te fourvoies
Je t’aime — je t’aime pas, charabia, cinma, y’a pas que a
L’herbe du diable, la petite fume, finalement, je sais pas
Si on devrait pas imiter Castaneda
Qu’on y croit ou bien qu’on n’y croit pas, y’en a marre
Que la vie se barre au hasard, sans savoir
La vie se barre en moins de regards qu’il faut pour voir
Qu’y’a pas d’espoir, qu’y’a rien…
O sont passs les sorciers, les grands initis, ceux qui ont les cls?
O trouver les gourous, y’a pas de Katmandou, la vraie vie c’est o?
Met mijn truien, mijn ijsbijl, al mijn tralala's
Zal ik ooit de top, de Himalaya, zien?
Ik steek mijn tong een beetje uit en soms verlies ik zelfs mijn hechtingen
En ik strem, ik draille, jij bal, ae ae ae...
Voor mijn kopje melkthee, darjeeling extra
Ik kan me nirvana niet helemaal voorstellen
Ik kan geen ontspanning vinden en soms word ik zelfs ziek
Al deze jongens die zich vastklampen aan hun reis
Trip of fight of trip of fall als we het aan het einde van de trip bespreken, wat is het dan?
Waar zijn de tovenaars gebleven, de grote ingewijden, degenen die de sleutels hebben?
Waar zijn de goeroes te vinden, er is geen Kathmandu, waar is het echte leven?
Op de bodem van mijn kopje thee staan kleine Chinezen
Die verdrinken, begrijp je niet?
Heb een badmeester nodig en ik ben het niet, je dwaalt af
Ik hou van je - ik hou niet van je, wartaal, bioscoop, het is niet alleen dat
Duivelswiet, weinig rook, eindelijk, ik weet het niet
Als we Castaneda niet moeten imiteren
Geloof het of niet, we zijn het zat
Dat het leven aan het toeval voorbijgaat, zonder het te weten
Het leven kruist in minder blikken dan nodig is om te zien
Dat er geen hoop is, dat er niets is...
Waar zijn de tovenaars gebleven, de grote ingewijden, degenen die de sleutels hebben?
Waar zijn de goeroes te vinden, er is geen Kathmandu, waar is het echte leven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt