La mésange - Françoise Hardy

chante comme la mésange

chante comme

comme tu chantais

pour moi

il y a bien longtemps

que je fasse un long voyage

à travers le temps

chante encore la mésange

chante encore

que je sente l’ombre

de la forêt

qui n’existe plus

l’odeur du vent

qui s’est perdu

et que des fleurs

plus belles que jamais

quittant la prison

délivrent soudain

revivre

revivre

chante encore la mésange

chante encore

que je puisse enfin

revoir l’horizon

au bout du chemin

boire à la fontaine

du lendemain

goûter la saveur

qu’avait chaque jour

lorsque j’attendais

mon premier amour

zingt als de mees

zingen als

zoals je zong

voor mij

een lange tijd geleden

laat me een lange reis maken

Door de tijd

zing de mees nog een keer

opnieuw zingen

laat me de schaduw voelen

van het bos

die niet meer bestaat

de geur van de wind

wie is verdwaald?

en alleen bloemen

mooier dan ooit

gevangenis verlaten

plotseling afleveren

herbeleven

herbeleven

zing de mees nog een keer

opnieuw zingen

dat ik eindelijk kan

bekijk de horizon

aan het einde van de weg

drinken bij de fontein

morgen

proef de smaak

wat was elke dag?

toen ik aan het wachten was

mijn eerste liefde