L'éclairage - Françoise Hardy

Je me lve pniblement, j’enfile ma paire de vieux jeans

Quand je me brosse les dents, la glace renvoie ma bonne mine

Je me pince un peu les joues, a manque de vitamines

L’clairage est en d’ssous d’tout, faudrait le changer

Je fais le lit succinctement et un litre de th de Chine

Que je vais boire bien brlant, sucr la saccharine

Je regarde le paysage, toujours couleur naphtaline

Dcidment l’clairage, faudrait le changer.

Ik sta pijnlijk op, ik doe mijn oude spijkerbroek aan

Als ik mijn tanden poets, zorgt het ijs ervoor dat ik er goed uitzie

Ik knijp een beetje in mijn wangen, gebrek aan vitamines

De verlichting is onder alles, het moet worden veranderd

Ik maak het bed beknopt op en een liter Chinese thee

Dat ik warm, zoet met sacharine zal drinken

Ik kijk naar het landschap, nog steeds mottenballen

De verlichting moet zeker veranderd worden.