L'Amour C'Est Trop Fort - Françoise Hardy

L’amour est plus fort, l’amour est plus fort que la mort

L’amour est bien plus fort que la mort

C’est une sirène amère, un homme dans chaque port

Mais qui qu’a pris son coeur qui qu’elle veut à son bord

C’est un rameur qui sait pas nager, ah ah, mal de mer, mal d’amour

L’amour est plus fort, l’amour est plus fort que la mer

L’amour est bien plus fort que la mer

Pour lui elle sèche la mer, elle quitte les hommes des ports

Il s’amarre a son coeur et s’ensable a son bord

Y’a que dans l’eau de vaisselle qu’elle peut nager

Ah ah, mal de mer, mal d’amour

La mer est plus forte, la mer est plus forte que l’amarre

La mer est bien plus fort que l’amarre, elle replonge à la mer

Bercer les hommes des ports, ceux qu’en veulent qu’a son corps

Et montent jamais à bord, lui laissent son coeur et puis savent nager

Ah ah, mal de mer, mal d’amour

L’amour c’est trop fort, l’amour c’est trop fort, c’est la mort

L’amour c’est bien trop fort, c’est la mort, je suis une sirène amère

Tu peux te noyer dans le port, t’es qu’une vague dans mon coeur

Une petite larme pardessus bord, ça se mouille et puis ça sait pas nager

Ah ah, mal de mer, mal d’amour.

Liefde is sterker, liefde is sterker dan de dood

Liefde is veel sterker dan de dood

Ze is een bittere sirene, een man in elke haven

Maar wie haar hart heeft ingenomen, wie ze wil aan boord

Hij is een roeier die niet kan zwemmen, ah ah, zeeziekte, liefdesziekte

Liefde is sterker, liefde is sterker dan de zee

Liefde is veel sterker dan de zee

Voor hem droogt ze de zee op, ze verlaat de mannen van de havens

Hij meert aan bij zijn hart en komt vast te zitten aan boord

Alleen in afwaswater kan ze zwemmen

Ah ah, zeeziekte, liefdesziekte

De zee is sterker, de zee is sterker dan de ligplaats

De zee is veel sterker dan de ligplaats, het zinkt terug naar de zee

Wieg de mannen van de havens, degenen die zijn lichaam willen

En kom nooit aan boord, verlaat haar hart en weet dan hoe te zwemmen

Ah ah, zeeziekte, liefdesziekte

Liefde is te sterk, liefde is te sterk, het is de dood

Liefde is veel te sterk, het is de dood, ik ben een bittere sirene

Je kunt verdrinken in de haven, je bent gewoon een golf in mijn hart

Een klein scheurtje overboord, het wordt nat en dan kan het niet zwemmen

Ah, ah, zeeziekte, liefdesziekte.