Je Suis De Trop Ici - Françoise Hardy

Biche aux abois qui passe, elle a tout pour que l’on veuille l’apprivoiser

La beaut et la grce, elle a tout pour elle et moi je ne peux pas lutter

Pas besoin de pravis, ni de points sur les I Un seul regard a suffi, j’ai compris

Sensible et rfractaire, tu as tout pour que l’on cherche t’attirer

Le charisme, le mystre

Tu as tout pour toi: comment pourrait-elle rsister?

Le charme de l’indit, l’attrait de l’interdit

Ont fait le reste: moi je suis de trop ici

Le soir descend, si triste, si noir

Je vais tomber sans bruit, tout au fond de la nuit

Je pars, tu perds la mmoire, cauchemar

Du voile qui se dchire, impression de mourir…

a crve tous les yeux, le courant magique qui passe entre vous deux

Et j’attise le feu, malgr moi, je rends vos jeux un peu plus dangereux

tre intruse dans ta vie, je refuse, j’ai envie

De disparatre car je suis de trop ici

Le soir s’tend trop vite, trou noir

Je suis tombe sans bruit, tout au fond de la nuit

Tu pars, je perds tout espoir, qu’y faire?

Qui parle de souffrir?

Quand je me sens mourir…

Y’a quelque chose dans l’air

Quelque chose de trouble m’empche de respirer

Me prive de lumire

Quelque chose, quelqu’un, soudain mon miroir s’est bris

Une faute d’harmonie pour qu’une montre mlodie

Se mette en place, oui je suis de trop ici.

Herten op afstand die voorbij komen, ze heeft alles om getemd te worden

Schoonheid en gratie, ze heeft het allemaal en ik kan niet vechten

Geen behoefte aan advies, geen punten op de I One look was genoeg, ik begreep het

Gevoelig en ongevoelig, je hebt alles om je aan te trekken

Het charisma, het mysterie

Je hebt het allemaal: hoe kon ze weerstand bieden?

De charme van het onbekende, de aantrekkingskracht van het verbodene

Deed de rest: ik ben te veel hier

De avond valt, zo verdrietig, zo donker

Ik zal stil vallen, diep in de nacht

Ik ga weg, je verliest je geheugen, nachtmerrie

Van het scheuren van de sluier, de indruk van sterven...

ziet alle ogen, de magische stroom die tussen jullie twee gaat

En ik stook het vuur, ondanks mezelf, ik maak je games een beetje gevaarlijker

wees een indringer in je leven, ik weiger, ik wil

Om te verdwijnen omdat ik hier te veel ben

De avond strekt zich te snel uit, zwart gat

Ik viel stil diep in de nacht

Je gaat weg, ik verlies alle hoop, wat te doen?

Wie heeft het over lijden?

Als ik het gevoel heb dat ik doodga...

Er hangt iets in de lucht

Iets bewolkt weerhoudt me van ademen

Beroof me van licht

Iets, iemand, plotseling brak mijn spiegel

Een gebrek aan harmonie voor een melodie om naar te kijken

Valt op zijn plaats, ja ik ben hier teveel.