Je Ne Vous Aime Pas - Françoise Hardy

Vous lisez en moi comme dans un livre

Un livre grand ouvert…

Je me sens sur la défensive

Transparente, linéaire…

Je n’vous aime pas…

Un zeste de bluff

Suffit-il pour trouver vos clés…

Quand on surfe

Par les vagues sans cesse aveuglé?

Vous ne mettez pas vos points sur mes i

Je suis en manque d’a priori

Vous ne me dites ni non ni oui

Ni rien de tout ce qui trahit

Je perds le fil, je perds l’esprit

Je n’vous aime pas…

Gardez pour d’autres le savoir-vivre

Je n’en ai rien à faire

Qu’un électrochoc nous délivre

De ce mortel transfert…

Je n’vous aime pas…

En voix off

À mes heures de lucidité

Philosophe

Si jamais je tombe à côté:

Je ne mettrai pas mes points sur vos i

Tous mes secrets sont bien enfouis

Et tant pis si je m'évanouis

Devant le flash qui m'éblouit

De votre enviable suprématie

Je n’vous aime pas…

Me détacher ou bien vous suivre:

Même combat, même enfer

Qu’un électrochoc me délivre

De ce mortel transfert

Je n’vous aime pas…

Je leest me als een boek

Een opengeslagen boek...

ik voel me defensief

Transparant, lineair…

ik mag je niet...

Een vleugje bluf

Is het genoeg om je sleutels te vinden...

Wanneer we surfen

Door de golven eindeloos verblind?

Je zet geen puntjes op mijn i

Ik mis a priori

Je zegt me geen nee of ja

Noch iets dat verraadt

Ik verlies het overzicht, ik verlies mijn verstand

ik mag je niet...

Bewaar de goede manieren voor anderen

kan me niet schelen

Moge een elektroshock ons ​​verlossen

Van deze dodelijke overdracht...

ik mag je niet...

In voice-over

In mijn uren van helderheid

Filosoof

Als ik ooit val:

Ik zet geen puntjes op je i's

Al mijn geheimen zijn goed begraven

En jammer als ik flauwval

Voor de flits die me verblindt

Van je benijdenswaardige suprematie

ik mag je niet...

Maak me los of volg je:

Hetzelfde gevecht, dezelfde hel

Moge een elektroshock mij verlossen

Van deze dodelijke overdracht

ik mag je niet...