Je n'aime pas ce qu'il dit - Françoise Hardy

Il dit qu’il tient à elle mais qu’il n’est pas fidèle

Qu’il préfère regretter ce qu’il a vraiment fait

Que les amours d’un jour font la journée plus belle

Et qu’elles rendent le corps et le cœur plus léger

Il préfère regretter ce qu’il a vraiment fait

C’est le plus sûr moyen d'éviter les regrets

Plutôt que faire un monde d’un regarde qu’il ignore

Il essaie s’il le peut d’en voir le fond d’abord

Il dit qu’il prend tout ce qui vient, il l’oublie mieux après

Mais il ne voudrait sûrement pas lui faire de la peine

Même si l’amour vit des peines qu’on lui fait

Même si l’amour vit des peines qu’on lui fait

Il dit qu’il tient à elle mais qu’il n’est pas fidèle

Et qu’il n’est sûr de rien sauf du passage du temps

Que ses amours d’un jour font sa journée plus belle

Et qu’elles l'éloignent d’elle tout en l’en rapprochant

Il dit qu’il prend tout ce qui vient, il l’oublie mieux après

Mais il ne voudrait sûrement pas lui faire de la peine

Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait

Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait, des peines qu’on lui fait

Il dit qu’il prend tout ce qui vient, il l’oublie mieux après

Mais il ne voudrait sûrement pas lui faire de la peine

Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait

Même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait, des peines qu’on lui fait.

Hij zegt dat hij om haar geeft, maar hij is niet trouw

Dat hij liever spijt heeft van wat hij echt heeft gedaan

Dat de liefdes van een dag de dag mooier maken

En maak lichaam en hart lichter

Hij geeft er de voorkeur aan spijt te hebben van wat hij echt heeft gedaan

Het is de zekerste manier om spijt te voorkomen

In plaats van er een wereld van te maken negeert hij

Hij probeert als hij kan om eerst de onderkant ervan te zien

Hij zegt dat hij alles neemt wat komt, hij kan het daarna beter vergeten

Maar hij zou haar zeker geen pijn willen doen

Zelfs als liefde leeft van de pijn die haar wordt aangedaan

Zelfs als liefde leeft van de pijn die haar wordt aangedaan

Hij zegt dat hij om haar geeft, maar hij is niet trouw

En hij is zeker van niets anders dan het verstrijken van de tijd

Dat zijn liefdes van een dag zijn dag mooier maken

En ze nemen hem van haar weg terwijl ze hem dichterbij brengen

Hij zegt dat hij alles neemt wat komt, hij kan het daarna beter vergeten

Maar hij zou haar zeker geen pijn willen doen

Zelfs als liefde sterft van de pijn die we haar geven

Zelfs als liefde sterft van de pijn die we haar geven, van de pijn die we haar geven

Hij zegt dat hij alles neemt wat komt, hij kan het daarna beter vergeten

Maar hij zou haar zeker geen pijn willen doen

Zelfs als liefde sterft van de pijn die we haar geven

Zelfs als liefde sterft door de pijn die we haar geven, door de pijn die we haar geven.