J'ai jetè mon cœur - Françoise Hardy

J’ai jeté mon coeur

Un peu à tout vent

A présent j’ai peur

J’ai peur, je le sens

Qu’il ne sache plus

Battre comme avant

Qu’il ne sache plus

Ce que ça veut dire

Aimer vraiment

J’ai jeté mon coeur

Et je m’en repeins

Plaisir et bonheur

Se confondent souvent

J’ai voulu goûter

A tout en même temps

Et j’ai oublié

Ce que ça veut dire

Aimer vraiment

Les doigts qui tremblent dans sa main

Les gestes souvent maladroits

Font déjà partie du passé

Où je restais des nuits sans fin

A penser et rêver à toi

Le premier que j’ai cru aimer

J’ai jeté mon coeur

Un peu à tout vent

Plaisir et bonheur

Se confondent souvent

Quelqu’un viendra-t-il?

Me le rapporter

Quelqu’un viendra-t-il?

Qu’enfin je pourrais

Vraiment aimer

Vraiment aimer

Vraiment aimer.

Ik gooide mijn hart

Een beetje helemaal

Nu ben ik bang

Ik ben bang, ik voel het

Laat hem niet meer weten

Klop als voorheen

Laat hem niet meer weten

Wat het betekent

echt liefde

Ik gooide mijn hart

En ik heb berouw

Plezier en geluk

Raak vaak in de war

ik wilde proeven

Tegelijkertijd

En ik vergat

Wat het betekent

echt liefde

De trillende vingers in zijn hand

Vaak ongemakkelijke gebaren

Behoort al tot het verleden

Waar ik eindeloze nachten verbleef

Om aan jou te denken en te dromen

De eerste waarvan ik dacht dat ik hem leuk vond

Ik gooide mijn hart

Een beetje helemaal

Plezier en geluk

Raak vaak in de war

Komt er iemand?

Breng het terug naar mij

Komt er iemand?

Dat ik het eindelijk kon

echt liefde

echt liefde

Echt liefde.