J'ai Coupé Le Téléphone - Françoise Hardy

J’ai coupé le téléphone

Et je reste dans mon lit

Je dors, je rêve ou je lis

Dans mon lit, je n’ai besoin de personne

J’ai aussi fermé la porte

Qu’on soit l’hiver ou le printemps

J’ai fermé la porte au temps

Aux intempéries de toutes les sortes

Je n’ai besoin de personne

Pour parler, pour ne rien dire

Pour prouver que je suis meilleure ou pire

Je n’aimais qu’une personne

Mais rien, plus rien en moi ne l'étonne

Non

Ik heb de telefoon doorgesneden

En ik blijf in mijn bed

Ik slaap, ik droom of ik lees

In mijn bed heb ik niemand nodig

Ik deed ook de deur dicht

Of het nu winter of lente is

Ik sloot de deur voor de tijd

Alle soorten weer

ik heb niemand nodig

Om te praten, om niets te zeggen

Om te bewijzen dat ik beter of slechter ben

Ik hield maar van één persoon

Maar niets, niets in mij verbaast hem meer

Neen