Il y a eu des nuits - Françoise Hardy

Il y a eu des nuits

Où je mourais de toi

Comme on meurt de faim

Je pensais à ton souffle

Quand insensiblement

Il devient plus rapide

Et je ne dormais pas

Quand je te regardais

Quand je fermais les yeux

En tout temps en tout lieu

J’avais envie de toi

Lorsque je t’ai donné quelques coups de canif

C'était pour ne pas perdre tout à fait la raison

C'était pour que tu sois un peu plus attentif

Que tu ne t’installes pas dans ma soumission

Y a-t-il eu trop de temps trop de gens entre nous

En ce moment tu vois je n’ai vraiment plus goût à rien

Et il y a des nuits où je meurs de personne

Comme on meurt de quelqu’un

Er zijn nachten geweest

waar ik dood aan je ging

Hoe we honger lijden

Ik dacht aan je adem

wanneer onmerkbaar

Het wordt sneller

En ik sliep niet

Toen ik naar je keek

Toen ik mijn ogen sloot

Altijd en overal

Ik wou je

Toen ik je een paar slagen gaf

Het was om je gezond verstand niet helemaal te verliezen

Het was om je wat attenter te maken

Dat je niet genoegen neemt met mijn onderwerping

Is er te veel tijd te veel mensen tussen ons geweest?

Op dit moment zie je dat ik echt niets meer leuk vind

En er zijn nachten dat ik aan niemand sterf

Hoe iemand sterft