Fin d'après-midi - Françoise Hardy

Tu es quelque part Paris ou chez toi

Tout seul ou avec des amis, je n’sais pas

Moi je suis allonge sur mon lit

Dehors y a trop de gens, de voitures et de bruit

J’ai pos un instant ce livre qui m’ennuie

Tout doucement descend la nuit et je vois

Par la fentre le voisin qui croise les bras

Moi, je suis allonge sur mon lit

Je me sens un peu faim, il est six heures et demie

Je ne sais pas trs bien de quoi j’aurais envie.

Ben je ergens in Parijs of thuis

Alleen of met vrienden, ik weet het niet

Ik, ik lig op mijn bed

Buiten zijn er te veel mensen, auto's en lawaai

Ik leg dit verveelde boek even weg

Langzaam daalt de nacht en ik zie

Door het raam steekt de buurman zijn armen over elkaar

Ik, ik lig op mijn bed

Ik heb een beetje honger, het is half zes

Ik weet niet goed wat ik zou willen.