Effeuille-Moi Le Coeur - Françoise Hardy

Effeuille-moi le coeur, je me ferai fleur et tu seras jardinier

Effeuille-moi au lit de ton jardin, je voudrais vivre l’ternit

Effeuille-moi le coeur, arrte les heures sur l’histoire de notre amour

Effeuille-moi au lit de notre vie

Effeuille-moi et ce jusqu’au lever du jour

Protge-moi du vent, mon amour, protge-moi du temps

Protge-le encore et longtemps, cet amour

Effeuille-moi le coeur, tant pis si j’en meure

Tant mieux si c’est de tes doigts

Effeuille-moi au lit des souvenirs

Effeuille-moi encore une fois

Effeuille-moi le coeur et sche les pleurs qui me viennent les jours d’ennui

Effeuille-moi au lit de notre amour

Effeuille-moi et ce jusqu' la fin de jour.

Pluk mijn hart, ik zal mezelf laten bloeien en jij zult een tuinman zijn

Strip me in het bed van je tuin, ik zou voor altijd willen leven

Strip mijn hart, stop de uren op het verhaal van onze liefde

Strip me in het bed van ons leven

Strip me tot het ochtendgloren

Bescherm me tegen de wind, mijn liefste, bescherm me tegen het weer

Bescherm het stil en lang, deze liefde

Schil mijn hart, jammer als ik sterf

Des te beter als het van je vingers komt

Strip me in bed herinneringen

Scheur me nog een keer neer

Scheur mijn hart eruit en droog de tranen die op saaie dagen in me opkomen

Strip me naar het bed van onze liefde

Strip me tot het einde van de dag.