Drôle de fête - Françoise Hardy

Dans la fumée des cigarettes, je vois

Toutes les fleurs baisser la tête comme moi

C’est une drôle de fête, j’observe tout derrière mes lunettes

Il est très tard du reste, je le connais

Quelqu’un vient d’ouvrir la fenêtre, j’ai froid

Pouvez-vous me passer ma veste?

Là-bas

C’est une drôle de fête derrière les mots et au-delà des gestes

On fait des découvertes, je le connais

Drôle de fête…

C’est une drôle de fête, si je me cache derrière mes lunettes

C’est pour rêver peut-être, je le connais.

In de sigarettenrook zie ik

Alle bloemen buigen hun hoofd zoals ik

Het is een grappig feestje, ik kijk alles achter mijn bril

Het is trouwens erg laat, ik weet het

Iemand heeft net het raam geopend, ik heb het koud

Kun je me mijn jas doorgeven?

Het lage

Het is een grappig feest achter de woorden en voorbij de gebaren

We doen ontdekkingen, ik weet het

Grappig feestje...

Het is een grappig feestje, als ik me verstop achter mijn bril

Het is om te dromen misschien, ik weet het.