Hieronder staat de songtekst van het nummer Dors mon ange , artiest - Françoise Hardy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Françoise Hardy
Le jour se lève
Qu’est-ce que tu vas faire
Le coeur en lambeau
L’amour en peine
Sans espoir ni rêve
Quelque part dans l’enfer
Des paradis artificiels
Attention danger
Ton errance obligée
Fais de toi une proie facile
Il y a temps de pièges
D’impasses de sortilèges
Qui te guette tant de périls
Alors viens moi ange
Laisse les larmes couler
Soulager la douleur l’angoisse la peur
Dors mon ange
La lumière va retrouver
Et ouvrir en douceur ton âme et ton coeur
La rue s'éveille
Mais l’ombre sur toi s’allonge
Comme un désastre annoncé
Est-ce vraiment la peine
D’invoquer des mensonges
Pour mieux t’empêcher de penser
Ta cage de verre aux effets pervers
Bientôt tu devras la briser
Il n’est pas trop tard pour changer ton regard
Tout planter là décrocher
Alors viens mon ange
Laisse les larmes couler
Soulager la douleur calmer la peur
Dors mon ange
La lumière va retrouver
Et ouvrir en douceur ton âme et ton coeur
Et voilà qu’elle pleure
Qu’elle parle de malheur
De flash dans sa tête
De booms d'égorges
Faites que ça s’arrête
Crie-t-elle j’ai si peur
La machine s’emballe
Et ça va faire mal
Viens mon ange
Laisse les larmes couler
Soulager la douleur calmer la peur
Dors mon ange
La lumière va retrouver
Et ouvrir en douceur le chemin de ton coeur
De dag begint
Wat ga je doen
Het hart aan flarden
liefde in pijn
Zonder hoop of droom
ergens in de hel
kunstmatige paradijzen
Aandacht gevaar
Uw verplichte dwaling
Maak jezelf een gemakkelijke prooi
Er zijn tijden van valkuilen
Doodlopende wegen van spreuken
Wie wacht je zoveel gevaren
Dus kom naar mij engel
laat de tranen vallen
Verlicht pijn angst angst
slaap mijn engel
Het licht zal vinden
En open zachtjes je ziel en je hart
De straat ontwaakt
Maar de schaduw over je wordt langer
Als een voorspelde ramp
Is het echt de moeite waard?
leugens oproepen
Om je beter van het denken af te houden
Je perverse glazen kooi
Straks moet je het doorbreken
Het is nog niet te laat om je look te veranderen
Plant alles daar loshaken
Dus kom op mijn engel
laat de tranen vallen
Verlicht de pijn, kalmeer de angst
slaap mijn engel
Het licht zal vinden
En open zachtjes je ziel en je hart
En hier huilt ze
Dat ze over ongeluk spreekt
Flits in zijn hoofd
Slachthausse
laat het stoppen
Ze schreeuwt dat ik zo bang ben
De machine racet
En het gaat pijn doen
kom mijn engel
laat de tranen vallen
Verlicht de pijn, kalmeer de angst
slaap mijn engel
Het licht zal vinden
En open zachtjes de weg naar je hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt