Dire Tout - Françoise Hardy

Tout

Dire tout enfin des effets et des causes

Qui ouvrirent le feu

Essayer de parler de ces choses

Qui un jour vous rentrent par les yeux

Et ressortent en affectes douloureux

Dangereux

Tout

Dévoiler tout avant que ça n’explose

Arrêter le jeu

De l’indifférence, faire une pause

Le courant qui va de la tête aux doigts

Chercher à l’inverser juste une fois

De lui à moi

Tout

Pour mettre un terme à cette léthargie

Qui paralyse insidieusement ma vie

Au gâchis

Des sentiments cachés

Retenus, empêchés

Comprimés

Sublimés

Tout

Dire tout, faire tout ce que jamais je n’ose

Passer aux aveux

Arriver à exprimer ces choses

Qui un jour vous rentrent par les yeux

Et vous cassent aussitôt le coeur en deux

Rien de mieux

Tout

Comment dire tout sans un seul signe de lui

Comment franchir tous les sens interdits

Qu’il brandit

Et je fais marche arrière

Dans mon imaginaire

Ou j’espère

Solitaire

Tout

Pour en finir avec la comédie

Bonjour, ça va, il fait beau aujourd’hui

Bien dormi

Abolir la distance

La peur et le silence

Les tabous

Et dire tout

Lui dire tout…

Alle

Zeg eindelijk alles over effecten en oorzaken

Wie opende het vuur?

Probeer over deze dingen te praten

Wie komt er op een dag in je ogen

En naar buiten komen in pijnlijke affecten

Gevaarlijk

Alle

Onthul alles voordat het ontploft

Stop het spel

Onverschilligheid, neem een ​​pauze

De stroom die van het hoofd naar de vingers gaat

Probeer het maar één keer terug te draaien

Van hem naar mij

Alle

Om deze lethargie te beëindigen

Wat mijn leven verraderlijk verlamt

naar de puinhoop

verborgen gevoelens

Terughoudend, voorkomen

Tabletten

gesublimeerd

Alle

Zeg alles, doe alles wat ik nooit durf

Toegeven

Deze dingen uitdrukken

Wie komt er op een dag in je ogen

En breek je hart meteen in twee

Niets beter

Alle

Hoe alles te zeggen zonder een enkel teken van hem

Hoe alle verboden richtingen over te steken?

die hij hanteert

En ik loop terug

In mijn verbeelding

Of ik hoop

Alleen

Alle

Om de komedie te beëindigen

Hallo, hoe gaat het, het is mooi weer vandaag

Lekker geslapen

Schaf de afstand af

Angst en stilte

taboes

En zeg het allemaal

vertel hem alles...