Hieronder staat de songtekst van het nummer Dilettante , artiest - Françoise Hardy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Françoise Hardy
Vous avez une allure de dilettante qui fonctionne d’abord l’instinct
Les situations trop drangeantes, vous les vitez trs bien
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Vous avez une technique sre, loquente
Pour tous jeux de mots, jeux de mains
Votre art des pirouettes lgantes en dstabilise plus d’un
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Vous aimez suivre les dmons qui vous parlent de transgression
Qu’importe la casse, les autres paieront l’addition
Et dans ce contexte, flou, inachev
Qui fascine, inquite ou dplat
Toutes vos facettes mlent le faux, le vrai
Qui vous tes au fond, personne ne le sait
La partie promet d’tre prouvante, vos numros sont trs au point
Mais ma crdulit n’est qu’apparente, jusqu’o irez-vous trop loin?
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Prvenez tous vos dmons, Mercure, Neptune et Pluton
De plus demandez le bon dieu sans confession
a suffit, j’arrte ce bref apart
Je me paye votre tte, on dirait
La vtre ou la mienne, vos ds sont pips
J’ai rien attendre de votre bont
Votre complexit n’est qu’apparente, la fin justifie les moyens
Fait partie de vos cls videntes comme brouiller les pistes sans fin
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche
Jamais l quand on vous cherche, jamais l o l’on vous cherche.
Je hebt een dilettante look die eerst instinctief werkt
Situaties die te storend zijn, die ontwijk je heel goed
Nooit waar ze je zoeken, nooit waar ze je zoeken
Je hebt een zekere, welsprekende techniek
Voor alle woordspelingen, handspellen
Je kunst van elegante pirouettes maakt meer dan één van streek
Nooit waar ze je zoeken, nooit waar ze je zoeken
Je volgt graag demonen die tegen je spreken over overtreding
Wat de pauze ook is, anderen halen de rekening op
En in deze context, wazig, onvoltooid
Wie fascineert, maakt zich zorgen of mishaagt
Al je facetten vermengen het valse, het ware
Wie je diep van binnen bent weet niemand
De game belooft een uitdaging te worden, je cijfers zijn op punt
Maar mijn goedgelovigheid is slechts schijn, hoe ver ga je te ver?
Nooit waar ze je zoeken, nooit waar ze je zoeken
Waarschuw al je demonen, Mercurius, Neptunus en Pluto
Vraag het ook aan de goede god zonder bekentenis
dat is genoeg, ik stop met deze korte apart
Ik betaal je hoofd, zo lijkt het
De jouwe of de mijne, je dobbelstenen zijn geladen
Ik verwachtte niets van je vriendelijkheid
Je complexiteit is slechts schijn, het doel heiligt de middelen
Een deel van je voor de hand liggende toetsen, zoals het vervagen van eindeloze tracks
Nooit waar ze je zoeken, nooit waar ze je zoeken
Nooit waar je kijkt, nooit waar je kijkt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt