Chanson Sur Toi Et Nous - Françoise Hardy

On dit que le temps qui passe

Peu à peu fait qu’on se lasse

Des gens qu’on croit aimer le mieux

C’est vrai que tout va trop vite

Les gens qui s’aiment se quittent

Ferons-nous un jour comme eux?

On s’aimait sans se connaître

On se connaît et on s’aime

Et pour se connaître encore mieux

S’aimer mieux qu’on ne sait faire

Je dis qu’une vie entière

Une vie: c’est presque peu

Mon amour

Tout ce temps avec toi fut si court

Mon amour

Les années ont passé comme des jours…

Au bout des caps difficiles

Et des illusions fragiles

Qui peuvent casser les choses en deux

J’aimerai autant ta vieillesse

Que j’ai aimé ta jeunesse

Si c’est là, ce que toi tu veux…

Ze zeggen dat naarmate de tijd verstrijkt

Beetje bij beetje worden we moe

Mensen van wie je denkt dat je het meest van houdt

Het is waar dat alles te snel gaat

Mensen die van elkaar houden verlaten elkaar

Zullen we ooit worden zoals zij?

We hielden van elkaar zonder elkaar te kennen

We kennen elkaar en we houden van elkaar

En om elkaar nog beter te leren kennen

Meer van jezelf houden dan je weet hoe

ik zeg een leven lang

Een leven: het is bijna klein

Mijn liefde

Al die tijd met jou was zo kort

Mijn liefde

De jaren gingen voorbij als dagen...

Aan het einde van moeilijke capes

En fragiele illusies

Wie kan dingen in tweeën breken?

Ik zou net zoveel van je oude dag houden

Dat ik van je jeugd hield

Als dat is wat je wilt...