Chanson noire - Françoise Hardy

Je vois s’envoler du bout de votre cigarette

Des volutes de fume violette

De balancement immobile en vertige noir

Je perds l’quilibre et la mmoire

Tous ces sons qui tournent et puis plus jamais ne s’arrtent

Me font vaguement mal la tte

D’aveugle folie en trop lucide dsespoir, tout semble inutile et drisoire

Lorsque va s’teindre votre cigarette, je verrai plus clair peut-tre

Ik zie wegvliegen van het puntje van je sigaret

Slierten paarse rook

Van nog steeds wiegend naar zwarte vertigo

Ik verlies evenwicht en geheugen

Al deze geluiden draaien en stoppen dan nooit

Doet vaag pijn aan mijn hoofd

Van blinde waanzin tot te heldere wanhoop, alles lijkt nutteloos en belachelijk

Als je sigaret uitgaat, zie ik misschien duidelijker