Champ D'honneur - Françoise Hardy

Il y a des jours où c’est trop, la coupe est pleine

Mauvaises nouvelles, catastrophes à la chaîne

Où l’on voudrait disparaître, mettre un terme

À cette vie de labeur et de peine…

Sans plus de remords

Qu’un vieux cheval mort…

Mais que tu tombes ou non au champ d’honneur

Pas plus de vaincus que de vainqueurs

Retour en beauté à l’envoyeur

Du chemin de croix avec des fleurs …

Il y a des nuits d’insomnie garantie

Où l’on se tourne, retourne dans son lit

À l’horizon, ni solution ni sortie

Et dans le corps une drôle d’inertie

Pas plus de ressort

Qu’un vieux hareng saur…

Que tu tombes ou non au champ d’honneur

Que l’on t’oublie vite, que l’on te pleure

Il n’y a pas de prix pour la douleur

Pas plus de vaincus que de vainqueurs…

Avant qu’on claque

Là, tout à trac

Vider son sac

Comme ça en vrac …

Que tu tombes ou non au champ d’honneur

Pas plus de vaincus que de vainqueurs…

Pierre, Paul ou Jacques

La crise, le krach

Foutu mic mac

Rien dans les bacs

Massive attaque

Le feu au lac…

Joyeuses Pâques !

Er zijn dagen dat het te veel is, de beker is vol

Slecht nieuws, kettingrampen

Waar we zouden willen verdwijnen, om te eindigen

Op dit leven van zwoegen en zwoegen...

Geen spijt meer

Dan een oud dood paard...

Maar of je nu wel of niet op het ereveld valt

Niet meer verliezers dan winnaars

Mooie retour afzender

Vanaf de kruisweg met bloemen...

Gegarandeerd slapeloze nachten

Waar we keren, ga terug naar bed

Aan de horizon, geen oplossing of exit

En in het lichaam een ​​grappige traagheid

Geen lente meer

Dan een oude zure haring...

Of je nu wel of niet op het ereveld valt

Dat we je snel vergeten, dat we om je rouwen

Er is geen prijs voor pijn

Niet meer winnaars dan winnaars...

Voordat we slaan

Daar, plotseling

Leeg haar tas

Zo massaal...

Of je nu wel of niet op het ereveld valt

Niet meer winnaars dan winnaars...

Peter, Paul of Jacques

De crisis, de crash

Verdomme mic mac

Niets in de bakken

massale aanval

De brand bij het meer...

Gelukkig Pasen !