Cafard - Françoise Hardy

je m'étire et je fume

les yeux à demi-clos

j’aperçois le clair de lune

qui brille derrière mes carreaux

un peu de vin d’orange

me réchauffe le sang

me fait voir passer des anges

c’est une façon de tuer le temps

de tuer le cafard

les idées noire

de tous les soirs

un ou deux somnifères

seront-ils souffisants

pour passer la nuit entière

à dormir en me foutant

de ne pas pouvoir

ne pas le voir

ni lui dire bonsoir

Ik rek me uit en ik rook

half gesloten ogen

Ik zie het maanlicht

dat schijnt achter mijn tegels

een beetje oranje wijn

verwarmt mijn bloed

laat me engelen voorbij zien komen

het is een manier om de tijd te doden

om de kakkerlak te doden

donkere gedachten

elke nacht

een of twee slaappillen

zullen ze ziek zijn?

om de hele nacht door te brengen

slapen neuken

Niet in staat zijn om

zie het niet

of zeg welterusten