C'était charmant - Françoise Hardy

De temps en temps je me souviens de vous

C'était charmant cette nuit avec vous

C'était charmant vos propos un peu fou

Vos airs d’enfant, j’ai aimé beaucoup

C'était charmant, c'était charmant

C'était charmant, tendre, léger et doux

Un peu de vent qui vous frôle la joue

Un peu de pluie, vos larmes sur mon cou

C'était fini, je partais loin de vous

De temps en temps, je me souviens de vous

C'était charmant, moi j’ai aimé beaucoup

Et vous?

Af en toe herinner ik me jou

Het was heerlijk vanavond met jou

Het was heerlijk je gekke praat

Je kinderachtige deuntjes, ik vond het erg leuk

Het was heerlijk, het was heerlijk

Het was heerlijk, zacht, licht en zoet

Een beetje wind strijkt over je wang

Een beetje regen, je tranen in mijn nek

Het was voorbij, ik ging ver van je weg

Af en toe herinner ik me jou

Het was heerlijk, ik vond het erg leuk

Jij ook?