Another Place - Françoise Hardy

Here in another place at another time, I’m in love with you still

Here while another face, gazes into mine, I remember the thrill

If he should take your place, would it be so wrong when I failed to be true

I long for your embrace but it’s been so long, here alone without you

Nights with no one there to meet, wandering down the empty street

That’s why, that’s why, here am I Just about to fall for him, all at once your face is dim and he is all I see

Here in this other place on another shore, it’s so lonely to wait

Come to another place, love me as before before it’s too late

Before it’s too late.

Hier op een andere plaats op een andere tijd, ik ben nog steeds verliefd op je

Hier terwijl een ander gezicht in het mijne staart, herinner ik me de spanning

Als hij jouw plaats zou innemen, zou het dan zo verkeerd zijn als ik niet eerlijk was?

Ik verlang naar je omhelzing, maar het is zo lang geleden, hier alleen zonder jou

Nachten met niemand om af te spreken, dwalend door de lege straat

Daarom, daarom, hier sta ik op het punt om voor hem te vallen, ineens is je gezicht vaag en hij is alles wat ik zie

Hier op deze andere plaats aan een andere kust, is het zo eenzaam om te wachten

Kom naar een andere plaats, hou van me zoals voorheen voordat het te laat is

Voordat het te laat is.